TEMOIGNAGE. Porte-voix de l’identité pyrénéenne, le jeune Benjamin Bouyssou a créé une application pour amplifier les cultures traditionnelles

Ethos comme le point commun, la passerelle. « Ce qui nous relie, nous rassemble » complète Benjamin Bouyssou, le créateur de cette application, lui qui incarne ce terme à merveille, trait d’union bien vivant entre la culture traditionnelle et les attentes contemporaines. Ce Tarbais n’a pas 30 ans mais déjà une sacrée expérience tant dans la langue gasconne que dans la musique et le chant pyrénéen. « Comme beaucoup, mes grands-parents parlaient la langue mais pas mes parents. Mais depuis tout petit, j’ai suivi les cours à la Calandreta qu’avait créée une cousine. Comme ce n’était pas loin de la maison et avec de petits effectifs… La langue est rentrée et elle n’est jamais repartie. » D’autant que Benjamin va compléter cette pratique par celle des instruments traditionnels. Jusqu’à décider d’en faire son métier, à 19 ans, alors qu’il suit des études en fac de biologie. « J’avais toujours la musique en tête, jouer, si possible sur scène. »

Au conservatoire, le jeune Bigourdan se reconnecte avec la musique traditionnelle. « Mais j’ai découvert là des gens avec un niveau d’extraterrestre. Je n’avais jamais imaginé qu’on puisse faire de la musique d’un tel niveau et moderne, comme la pratiquait Clément Rousse ou Pascal Caumont. C’était cette musique qui m’habitait, que j’avais en moi. J’y suis parti à 200 % ! »

Instrumentaliste, chanteur, conteur, Benjamin développe plusieurs cordes à son arc qu’il réunit, à partir de 2018, au sein du collectif d’artistes Le Dahu où avec une quinzaine de membres le spectre s’élargit même à la poésie, l’écriture, les marionnettes. Tout ça autour d’une culture identitaire bien enracinée. « Cette structure professionnelle accueille les artistes qui ont envie de faire vivre la culture pyrénéenne et gasconne. Le but est de la valoriser et de montrer qu’on peut en faire un métier, en vivre sur notre territoire. Même si ce patrimoine est moins fleuri ici, les racines sont là et ne demandent qu’à germer, à condition que les gens s’en emparent. Pour ça, la langue est la clé de tout. Ça a passé une génération mais il y a aujourd’hui un retour aux sources dans la société où l’on veut du local, de l’authentique. Il y a de la place pour cette diversité de penser et de vivre dans ce monde globalisé, avec la volonté de s’ancrer pour ne pas être comme les autres. »

Des chants des Pyrénées aux Fidji

Dans cette continuité, Benjamin vient de sortir une version abouti de l’application Ethos, qu’il a développée en 2021 et disponible en onze langues dont plusieurs régionales comme le basque, le gascon, le catalan, le corse, le breton ou le créole. « L’idée, c’était de mettre en valeur les cultures régionales, explique son créateur. D’abord avec un répertoire de chants accessibles, issus d’un maximum de cultures en France, en Europe, mais aussi au Québec et jusqu’au Fidji. Au total, Ethos concentre 1 800 chants pour répondre aux gens qui veulent chanter et disposent là d’un carnet facile à transporter et à utiliser, avec aussi des informations sur l’origine de chaque chanson et un enregistrement s’il est disponible. »

Ethos met aussi à disposition du public une carte actualisée des événements culturels traditionnels autour de soi, que ce soit du théâtre, du chant, des veillées, des conférences, des bals, des contes, du folklore… « Au départ je le renseignais avec ma copine. Désormais, les organisateurs peuvent renseigner leur sortie. On s’appuie aussi sur des sites partenaires. On se rend compte que cette culture est ultravivante avec plusieurs rendez-vous chaque week-end autour de soi. Ça permet aussi de découvrir des sorties originales quand on découvre un territoire. »

Ethos a déjà été téléchargée à 2000 reprises. Accessible gratuitement, l’application propose aux entreprises locales et artisanales de s’afficher sur la carte contre une participation. Il est également possible de faire un don ou de transmettre des chants ou des éléments par mail : contact.store.ethos@gmail.com